Burning Heart	Hořící srdce
Two worlds collide	Dva světy se sráží
Rival nations	Soupeřící národy
It's a primitive clash	Je to primitivní spor
Venting years of frustrations	Ulevení od roků frustrace
Bravely we hope	Statečně jsme doufali
Against all hope	Proti všem nadějím
There is so much at stake	V sázce je toho tolik
Seems our freedom's up	Vypadá to, že naše svoboda
Against the ropes	Proti provazům
Does the crowd understand?	Rozumí dav?
Is it East versus West	Je to východ proti západu
Or man against man	Nebo muž proti muži
Can any nation stand alone	Může být každý národ sám

In the burning Heart	V hořícím srdci
Just about to burst	Které je k prasknutí
There's a quest for answers	Je v něm hledání odpovědí
An unquenchable thirst	Neuhasitelná žízeň
In the darkest night	V té nejtemnější noci
Rising like a spire	Povstává jako věž
In the burning heart	V hořícím srdci
The unmistakable fire	Neomylný oheň

In the burning heart	V hořícím srdci

In the warrior's code	Ve válečníkově kodexu
There's no surrender	Není žádné vzdání se
Though his body says stop	I když jeho tělo říká dost
His spirit cries - never!	Jeho duše pláče - nikdy!
Deep in our soul	Hluboko v našich duších
A quiet ember	Tiše doutnající popel
Knows it's you against you	Ví, že jsi to pouze ty proti sobě
It's the paradox	Je to paradox
That drives us on	Který nás pohání kupředu
It's a battle of wills	Je to souboj vůlí
In the heat of attack	V žáru útoku
It's the passion that kills	Je to vášeň, která zabijí
The victory is yours alone	Vítězství je jen tvé

In the burning Heart	V hořícím srdci
Just about to burst	Které je k prasknutí
There's a quest for answers	Je v něm hledání odpovědí
An unquenchable thirst	Neuhasitelná žízeň
In the darkest night	V té nejtemnější noci
Rising like a spire	Povstává jako věž
In the burning heart	V hořícím srdci
The unmistakable fire	Neomylný oheň

In the burning Heart	V hořícím srdci
Just about to burst	Které je k prasknutí
There's a quest for answers	Je v něm hledání odpovědí
An unquenchable thirst	Neuhasitelná žízeň
In the darkest night	V té nejtemnější noci
Rising like a spire	Povstává jako věž
In the burning heart	V hořícím srdci
The unmistakable fire	Neomylný oheň

In the burning Heart	V hořícím srdci
Just about to burst	Které je k prasknutí
There's a quest for answers	Je v něm hledání odpovědí
An unquenchable thirst	Neuhasitelná žízeň
In the darkest night	V té nejtemnější noci
Rising like a spire	Povstává jako věž
In the burning heart	V hořícím srdci
The unmistakable fire	Neomylný oheň

In the burning heart	V hořícím srdci

Text vložil: Maty (21.5.2019)	Překlad: Maty (21.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Survivor
	Burning Heart Maty
	Eye of the Tiger Ellie
	High on You Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Survivor - Burning Heart

Text písně v originále a český překlad

Burning Heart

Hořící srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)